I’m sad to report that nsound is broken by default on Ubuntu 16 until I get time to fix it. The main issue is that the default swig package is swig3.0, for some reason this breaks most things in the Python module.
I’ve created an issue here.
Installing the swig2.0 package fixes most of the problems.